dizhi91la@gmail.com 中文翻译

作为中国乳业的领跑者，伊利股份通过构建“全球健康生态圈”，正在向多品类的健康食品集团转型，这既是伊利的转型发展之道，也是中国乳业的转型发展之道。“世界乳业的未来在中国，乳业的未来在‘健康’”，这是潘刚对未来的全新诠释。对于志在世界的伊利股份来说，全新的目标不仅仅是一种量的变化，更是一种质的变化。而对于所有股东而言，这个变化也预示着巨大的增长空间和投资潜力。

但是要让会员付费，就得有优质的内容支撑，就得有头部的内容。要想打造头部内容，不管是自制还是购买版本，均需要高额的投入，因此，爱奇艺的内容成本一直高企。例如，帮爱奇艺拉新用户并收获巨额广告费的《中国有嘻哈》，其制作费用同样高达2亿元。2017 年爱奇艺内容成本同比增长67%至126.2亿元，相当于其总收入的73%。与自制剧相比，从外部长期、大量地购买版权，才是真正“拖累”爱奇艺盈利的根本所在。具体来看，爱奇艺的内容成本中，内容资产的成本转化主要有摊销和减值两个方面。

机构评级方面，共有7只个股近30日内获机构给予“买入”或“增持”等看好评级。其中，新奥股份、广誉远、锡业股份、中国应急等4只个股均被3家及以上机构集中看好。责任编辑：依然“年年唱衰苹果，年年市值新高”的魔咒好像要失灵了。新iPhone订单被砍、股价暴跌、市值被微软反超，这一系列坏消息即使放在美国科技股齐齐颓靡的大背景之下，仍然显得特别刺耳。

澎湃新闻：有些作品是无法绕过去的。王强：对，就像柏拉图，全世界各种语种的文化都要去读，这就是经典，这就是一流的。所以尽管每个人可以有自己的一流标准，但是作为读者来说，能够给自己定一个比较高的标准，先去涉猎那些大家都认为是一流的著作，那你品味的诞生就不会偏。

责任编辑：杨群■本报见习记者孟珂华夏基金日前发布公告称，华夏养老目标日期2040三年持有期混合型基金中基金（FOF）将在8月28日至9月17日期间发行。这意味着首批14只养老目标基金于8月6日获得批文之后，首只养老目标基金启动发行。华夏基金市场部总经理陈倩表示，为了让投资者可以尽快定投养老目标基金，华夏基金启动本次发行工作。发行养老目标基金，只是万里长征的第一步，对于发行规模，并没有过高的追求。华夏基金已做好充分准备，未来将投入更多的精力，致力于唤醒投资者的养老规划意识，持续做好相关投资者教育。

这并不代表着苹果不再重视iPhone 和Mac系列，反而更像是一种找后路式的尝试——如果不卖手机和和电脑，我们还能卖什么？在安卓军团攻势愈发迅猛的今天，苹果的确应该思考这个问题。而苹果为自己设置的“后路”是一条三岔口：通过iWatch、iPad以及HomePod关联的Iot网络扩散硬件池；通过以AppleMusic为代表的内容产品发展流媒体；扩展ARkit、CoreML、Sirikit等开发工具巩固应用市场优势。